Dois momentos...

christmas at south kensington

roots of love tear us apart

echoes in me

Echoes in me

Vídeo de: Ana Efe
Duração: 1 minuto
Formato de Gravação: Mini DV
Formato de Apresentação: DVD
Ano: 2007


Sinopse

Vou-me plantar à tua porta até que me cresçam raízes... A transferência entre mim e o outro, metonimicamente representado através do processo de germinação de cebolas.
Neste vídeo o observador é confrontado com uma imagem sub-aquática. Detalhes de raízes debaixo de água em plena borbulhescência são rodeadas por sons longínquos de portas que se abrem e fecham. Fragmentos de um discurso amoroso vindos de quem tenta comunicar entre si próprio e o outro de uma forma amorosa.
Mas o amante, o enamorado (eu e o outro) está constantemente a tirar novas medidas, está sempre a questionar-se a si próprio... Estes fragmentos de discurso amoroso são o que Roland Barthes chamaria de figuras, considerando-as não narrativas e considerando o discurso amoroso como não dialéctico. “Quantas vezes ouvimos frases como esta “Não sabia onde tinha a cabeça para me deixar apaixonar por ele”...



Echoes in me

Video from: Ana Efe
Duration: 1 minute
Recording Format: Mini DV
Presentation Format: DVD
Year: 2007


Synopsis

I’m going to plant myself at your door until the roots grow... The transference between me and the other, metonymically represented by the onion sprouting process.
In this video the observer is confronted with one sub aquatic image. Details of roots under water, surrounded by distant sounds of opening and closing doors. Fragments of an amorous discourse from who tries to communicate between himself and the other in an amorous way. But the lover, me and the other is always measuring, is always questioning himself… This fragments which Roland Barthes would call of figures, considering them non-narratives and at the same time considering the amorous discourse as non-dialectical.

roots of love tear us apart

“Roots of Love – Tear us Apart”

DVD PAL (edition of 5)
54''
2007


Sinopse
Este vídeo lida com o conceito presença. Tomei o papel principal, eu seria quem iria chorar tal como quando Roland Barthes faz referência ao sofrimento amoroso, à volubilidade.
A presença do outro em mim.
Cebolas foram escolhidas pela presença, pelo abusivo e intrusivo cheiro. A sua presença ficou no meu corpo dois dias.
54 segundos (duração do vídeo) foi o tempo que levou uma lágrima a chegar do meu olho à minha boca.


This video deals with the presence concept. I took the principal character in the role. I was the one who was going to cry as when Roland Barthes makes reference to the amorous suffering, to the volubility.
The presence of the other in me.
Onions have been chosen by their presence, their intrusive and abusive smell. Their presence stayed in my body for two days.
54 seconds, the time a tear took from my eye to my mouth.

inocência

“Inocência”

DVD PAL (edition of 5)
87''
2007


Sinopse
Tenho vindo a explorar sensações gravando movimentos do meu corpo. Neste vídeo, é feito um apelo à inocência através do movimento e som. Inocência, em termos disponibilidade para experienciar sentimentos, sensações, deixando de parte posições de defesa, de suspeição. A magia dos afectos. O primeiro plano da minha mão que dança ao som de piano.


I’ve been exploring sensations, recording movements of my body. In this video, I’m appealing to innocence through movement and sound. Innocence, in terms of being available to experience feelings, sensations, loosing the defensive and suspicious positions, being available to experience feelings, emotions, the other.
The magic of affections. My hand dances while we can listen piano music.

roots of love

roots of love

Out of Ordinary V&A

yoshihiro Suda

Lu Shengzhong

Lu Shemgzhong

Annie Cattrell


Annie Cattrell


This joint V&A and Crafts Council exhibition feature international eight artists who place meticulous craftsmanship at the heart of their work. On display unusual and beautifully crafted installations. The artists take inspiration from the everyday, transforming their subjects using traditional techniques in unexpected ways. Works include a scattering of life-like weeds and plants 'growing' around the gallery, all skillfully hand-carved from wood; an apparently paint-splattered table which has been inlaid with mother of pearl; a seven metre high crimson cascade made using traditional Chinese paper-cutting methods.

Björk - Unravel

Björk - Unravel

My favourite!!!!

Seduced: Art and Sex from Antiquity to Now

Barbican Art Gallery
12 October 2007 - 27 January 2008

Hoje fui até Barbican.
....e o Julião Sarmento também lá está representado no meio dos conceituados...

Nobuyoshi Araki: From Erotos, 1993, Gelatin silver print

Thomas Ruff: nudes ama14, 2000, C-Print

i'm completely in love with this fantastic object...

Sansula..........................................................................................................................................................

It was Ronja who presented me to this wonderful piece and since then it became part of my universe... it's amazing!! ... even me that don't know anything about music.... started to play something melodic...

This is a truly delicate sounding instrument. Imagine going into a secret room that nobody but you knows about, a place where your soul can be renewed as you surround your mind and heart with mystical beauty. Thats what playing this instrument feels like!

The Sansula is tuned to the A minor chord, with a second and a minor 6 thrown in. This tuning is a double-edge sword - you will not be able to play any songs you might think of playing on it, but on the other hand, EVERYTHING you play will have a unique mystical and haunting beauty, whether you know anything about music or not.
The coolest thing about the Sansula is the way it produces the "wah wah" sound. The wah is produced by covering and uncovering the sound holes to change the resonant frequency of the sound box. The Sansula is mounted on the head of a small drum which serves as the resonant cavity, and the resonance is altered when you hold it firmly against a flat surface or if you tilt it off of that surface. (Please don't beat on the drum, as this instrument is very delicate and will break if you misuse it.) So, you get the wah-wah effect by lifting it up and putting it back down on a table, or a board or book on your lap.

Maximum weight 10 kg - London collective in Porto

Little Dragon - Test

Christhmas at Covent Garden

vtape - vídeo, hospital júlio de matos em lisboa

I'll be represented with the work "echoes in me" at vtape - video, Júlio de Matos Hospital in Lisbon from 15 to 30 November 2007.

de regresso a londres

voos de domingo com bébés chorões...

Madame Tutli Putli (Trailer)

http://www.nfb.ca/madametut...



The National Film Board of Canada presents a stunning, stop-motion animated film that takes the viewer on an exhilarating existential journey. The film introduces grou... (more)
http://www.nfb.ca/madametutliputli

The National Film Board of Canada presents a stunning, stop-motion animated film that takes the viewer on an exhilarating existential journey. The film introduces groundbreaking visual techniques and is supported by a haunting and original score. Painstaking care and craftsmanship in form and detail bring to life a fully imagined, tactile world unlike any you have seen.

The Pearce Sisters [1]

The Pearce Sisters [2]

An amusingly bleak hearted tale of two weather lashed old spinsters. lol and edna pearce live on a remote and austere strip of coast. they scrape out a miserable existence from the sea. the pearce sisters is a tale of love, loneliness, guts, gore, nudity, violence, smoking and cups of tea.

CINANIMA 2007

madame tutli putli

the pearce sisters

Cinanima premeia filmes do Canadá e do Reino Unido.
"The Pearce Sisters" foi um dos vencedores do Grande PrémioNatacha Palma"The Pearce sisters", de Luis Cook (Reino Unido) e "Madame Tutli-Putli", de Chris Lavis e Maciek Szczerbowski (Canadá), são os vencedores do Grande Prémio Cinanima 2007.

Os dois filmes, que também foram contemplados, entre outros, com o Prémio RTP2 - Onda Curta, foram os preferidos entre as 63 obras que estiveram a concurso na competição internacional da edição deste ano do Festival Internacional de Animação de Espinho, que termina hoje.

"Cândido", de José Pedro Cavalheiro, mais conhecido por Zepe, arrecadou o Prémio António Gaio, para o melhor filme português, e ainda o Grande Prémio Tobis. Saliente-se que "Cândido" e "Cães marinheiros", de Joana Toste, foram os dois únicos filmes portugueses seleccionados para a lista da competição internacional.Ainda no que respeita à produção lusa, o filme "Um mundo melhor", realizado por crianças das oficinas da ANILUPA (na categoria realizadores com menos de 18 anos) e "Yulunga", de Cristiano Mourato (na categoria de realizadores com mais de 18 anos) foram os vencedores do Prémio Jovem Cineasta Português.O Prémio Especial de Júri contemplou "Le loup blanc", de Pierre-Luc Granjon (França).O galardão para a melhor curta-metragem coube a "The dress", filme de Jelena Girlin e Mari-Liis Bassovskajá, da Estónia, enquanto o prémio para a melhor média-metragem foi para o filme dinamarquês "Down the road", de Rune Christensen."Le tueur de Montmartre", de Borislav Sajtinac (França), foi considerada a melhor longa-metragem entre as cinco em competição.

lots of good energy on a sunny morning

... com olhos piscos, de quem não piscou olho toda a noite...
voando de londres para o porto, para poder chegar a tempo de partilhar bons momentos com o grupo do atelier.
com o olhar um pouco atravessado, mas ainda deu para tirar esta simpática fotografia...

kensington gardens 02.11.07



cheguei de Kensington Palace... depois de uma injecção de princesa diana, vou dormir uma soneca... que a noite vai ser longa, passada entre autocarros e avião com o check-in pelo meio...
mas amanhã bem cedinho estou em Portugal!! para matar saudades!!

cão andante

A nossa voz foi ouvida, os nossos amiguinhos cães já podem passear connosco, desde que "açaimados e controlados com trela", no Metro do Porto e não pagam bilhete

amanhã vou ao Kensington Palace...

Kensington Palace dates back to the early 1600s, when it belonged to the Earl of Nottingham and was one of several mansions in the village of Kensington. King William III bought Nottingham House in 1689 and hired Christopher Wren to expand it into the palace that exists today.
In the 1700s, the palace was known as Kensington House, a name that was in keeping with its residential character. William III and his successors lived there until 1760, when--after the death of George II--the royal residence shifted to the St. James's Palace. Since 1760, Kensington Palace has been home to members of the Royal Family other than the king or queen. Princess Diana lived in the palace from 1981 until her death in 1997, and Prince and Princess Michael of Kent still have an apartment on the palace grounds.
Today, Kensington Palace is affiliated with Historic Royal Palaces, which also manages Hampton Court Palace, the Tower of London, Kew Palace, and the Banqueting House in Whitehall. The former State Apartments are open to the public, and the palace is also home to the Royal Ceremonial Dress Collection and the Diana, Princess of Wales Dress Collection.

CINANIMA 2007

Em breve de regresso a casa para o Cinanima, a convite do meu querido amigo Fernando Rocha, este ano vou figurar no quadro de júris do Festival Internacional de Cinema de Animação em Espinho! Estou ansiosa!! Um bom pretexto para voar até ao Porto...

Como já é habitual, o CINANIMA apresenta uma Secção Competitiva Internacional e uma Secção Não Competitiva Internacional. Assim, na Competição Internacional haverá seis sessões no concurso internacional de curtas e médias metragens e cinco sessões no concurso internacional de longas-metragens. A Competição Nacional contempla duas sessões: uma para o concurso Prémio António Gaio/ Prémio FNAC e uma outra para o Prémio Jovem Cineasta Português.

No que diz respeito à Secção Não Competitiva Internacional do Festival vamos poder contar com sessões Panorama (três), Retrospectivas e Mostras, das quais destacamos: um Best Of de filmes Noruegueses, uma selecção das obras de John R. Dilworth, um Programa especial designado "O Som da Animação", bem como uma Mostra de filmes de uma Escola de Cinema de Animação de Luzern (Suiça) e ainda uma outra de filmes japoneses da Open Art. Nesta secção vamos ainda exibir uma sessão com os filmes Premiados no CINANIMA 2006, bem como 5 sessões com o Palmarés desta 31ª Edição. À semelhança de anos anteriores, o Festival apresenta as habituais 10 sessões especiais destinadas aos alunos das Escolas Infantis e Primárias e outra dezena de sessões para os alunos das Escolas Secundárias.Durante o Festival serão organizados 2 workshops: um destinado a crianças e um outro de Banda Desenhada para um público mais especializado.

Hal Foster at Architectural Association Inc

Thank you "Oswaldinho" for inviting me to the talk!! Well done!!

Hal Foster
'Chat Rooms, Archival Spaces & Other Conundra in Contemporary Art'
30/10/2007 -6.00

Co-editor of October journal and critic Hal Foster will discuss some key themes and preoccupations found in recent ‘relational’ and ‘post-relational’ art practices. This lecture will follow on, in part, from the preceding week’s, by curator Nicholas Bourriaud. Hal Foster is the Townsend Martin Professor of Art and Archaeology at Princeton University. His landmark 1983 edited The Anti-Aesthetic: Essays on Postmodern Culture identified the end of the modern era and the arrival of postmodernism. His other books include Convulsive Beauty, Design and Crime and Prosthetic Gods. He is also a regular contributor to London Review of Books, where he often focuses on contemporary architecture.

Louise Bourgeois / Doris Salcedo at Tate Modern

Dei comigo presa a esta frase escrita no chão, à volta de uma das celas de Louise Bourgeois "Do not cross this line"... não, não se tratava de um título referente a uma das suas obras... apenas um aviso... uma restrição ao visitante, um limite...
à entrada da cela uma guilhotina...
"Passage Dangereux"................................................................................................................................

Doris salcedo Shibboleth is the first work to intervene directly in the fabric of the Turbine Hall. Rather than fill this iconic space with a conventional sculpture or installation, Salcedo has created a subterranean chasm that stretches the length of the Turbine Hall.

Declaração Universal dos Direitos dos Animais (proclamada em assembleia da Unesco, em Bruxelas, no dia 27 de Janeiro de Janeiro de 1978)

ARTIGO 1: Todos os animais nascem iguais diante da vida, e tem o mesmo direito a existencia.

ARTIGO 2:
a) Cada animal tem direito ao respeito.
b) O homem, enquanto especie animal, nao pode atribuir-se o direito de exterminar os outros animais, ou explora-los, violando esse direito. Ele tem o dever de colocar sua consciencia a servico de outros animais.
c) Cada animal tem direito a consideracao, a cura e a protecao do homem.

ARTIGO 3:
a) Nenhum animal sera submetido a maus tratos e a atos crueis.
b) Se a morte de um animal e necessaria, ela deve ser instantanea, sem dor ou angustia.

ARTIGO 4:
a) Cada animal que pertence a uma especie selvagem tem o direito de viver livre no seu ambiente natural terrestre, aereo ou aquatico, e tem o direito de reproduzir-se.
b) A privacao da liberdade, ainda que para fins educativos, e contraria a este direito.

ARTIGO 5:
a) Cada animal pertencente a uma especie, que vive habitualmente no ambiente do homem, tem o direito de viver e crescer segundo o ritmo e as condicoes de vida e de liberdade que sao proprias de sua especie.
b) Toda modificacao imposta pelo homem para fins mercantis e contraria a esse direito.

ARTIGO 6:
a) Cada animal que o homem escolher para companheiro tem o direito a uma dura�so de vida conforme sua longevidade natural.
b) O abandono de um animal e um acto cruel e degradante. ARTIGO 7: Cada animal que trabalha tem o direito a uma razoavel limitacao de tempo e intensidade de trabalho, e a uma alimentacao adequada e ao repouso.

ARTIGO 8:
a) A experimentacao animal, que implica sofrimento fisico, e incompativel com os direitos do animal, quer seja uma experiencia medica, cientifica, comercial ou qualquer outra.
b) Tecnicas substitutivas devem ser utilizadas e desenvolvidas.

ARTIGO 9: Nenhum animal deve ser criado para servir de alimentacao, deve ser nutrido, alojado, transportado e abatido, sem que tenha ansiedade ou dor.

ARTIGO 10: Nenhum animal deve ser usado para divertimento do homem. A exibicao dos animais e os espetaculos que utilizem animais sao incompativeis com a dignidade do animal.

ARTIGO 11: O acto que leva a morte de um animal sem necessidade e um biocidio, ou seja, um crime contra a vida.

ARTIGO 12:
a) Cada acto que leve a morte de um grande n�mero de animais selvagens e um genocidio, ou seja, um delito contra a especie.
b) O aniquilamento e a destrui�ao do meio ambiente natural levam ao genocidio.

ARTIGO 13:
a) O animal morto deve ser tratado com respeito.
b) As cenas de violencia de que os animais sao vitimas, devem ser proibidas no cinema e na televisao, a menos que tenham como fim mostrar um atentado aos direitos dos animais.

ARTIGO 14:
a) As associacoes de protecao e de salvaguarda dos animais devem ser representadas a nivel do governo.
b) Os direitos dos animais devem ser defendidos por leis, como os direitos dos homens.

a man uses a starved dog as art

An "artist" from Costa Rica, named Guillermo Habacuc Vargas, put a starved dog as a work of art. The dog died and the man was selected to represent his country in the "Bienal Centroamericana Honduras 2008". Petition: http://www.petitiononline.com/13031953/petition.html Dear friends, this is very cruel and sad. An "artist" from Costa Rica, named Guillermo Habacuc Vargas, put a starved dog as a work of art, the poor doggie died there, he did not want anyone give him food o water. This monster asked some childres to chase the dog and he paid them for their dirty work to give him the dog. In that event, (in which the dog died) he was chosen to represent his country in the "Bienal Centroamericana Honduras 2008", the petition site is to sign to boycott him , so he won't participate in the event: Please see the pictures http://www.marcaacme.com/blogs/analog/index.php/2007/08/22/5_piezas_de_habacuc (if you want you can write your opinion about this "artist" below). The emails of the Bienal to ask that this monster wont't be select to representative of his country are: bienalcostarica@ gmail.com , info@ madc.ac.cr

O símbolo da Paz

Centenas de pombas foram envenenadas na Praça do Marquês do Pombal no Porto, ontem Quinta-feira dia 13 de Setembro. Nunca tal foi visto!!

Eram dezenas de sacos pretos de plástico que foram levados pela GNR. Algumas das que ainda se encontravam vivas, mas que padeciam em lenta agonia, foram levadas em gaiolas.

Não se sabe quem cometeu tal atrocidade.

Triste cenário...

Na manhã do mesmo dia saía esta magnífica fotografia no diário "METRO" em Londres. Gostava de a partilhar convosco...

Uma pomba branca que se tornou numa inseparável amiga deste pequeno macaco de 12 semanas de vida. Ambos se encontram num Santuário na China. O pequeno macaco foi abandonado pela mãe e encontrava-se num estado de saúde muito debilitado, mas foi recebido por esta pomba com muito amor e carinho.

Aqui fica uma lição......

Para que não se esqueçam de que o amor é o emblema da eternidade!!!....

Freedom Bar with you my dear friend Alex

um cheirinho das primeiras três semanas de junho e da primeira quinzena de julho passadas em portugal. tempo para reencontrar bons amigos... obrigado ao Luis Xavier, ao Manuel Casimiro, à Thuy Tien, à Paula, ao Filipe e ao Gérard Bourrassé, ao José Rosinhas e à Susana Lage, ao Nuno, à Isabel e ao Garreth (amigos de amigos, mas que não deixam de ser meus amigos tb), pelos bons momentos passados durante estes dias. O Tobias, essa delícia de cão que no primeiro dia de férias em portugal se cruzou comigo e comigo vai ficar! Nos próximos meses vou sentir saudades do Algarve dos Bourrrassé, da Casa Viva do Valente, do nosso Atelier do Marquês, dos meus quatro canídeos, dos serões à conversa com o Manuel e a Tien, dos nossos serões no nosso magnífico espaço do Marquês com ou sem a companhia de amigos... mas sobretudo i'm gonna miss u a lot!!