Tuesday, December 08, 2009

"A claridade moral não nos cega, nós é que escolhemos fechar os olhos."

Uma história abaixo de cão

Nada me enraivece mais do que a violência contra gente que não se pode defender. Contra animais.

(Por Clara Ferreira Alves. Texto publicado na edição do EXPRESSO de 28 de Novembro de 2009. http://aeiou.expresso.pt/gen.pl?button=Voltar&p=stories&op=view&fokey=ex.stories/549727)

"Primeiro levaram os comunistas, eu calei-me, porque não era comunista. Quando levaram os sociais-democratas, eu calei-me, porque não era social-democrata. Quando levaram os sindicalistas, eu não protestei, porque não era sindicalista. Quando levaram os judeus, eu não protestei, porque não era judeu. Quando me levaram, já não havia quem protestasse".

A frase, ou o poema, é o que resta de um conjunto de declarações avulsas e obscuras de Martin Niemöller (1892-1984), um pastor luterano alemão que foi internado pelos nazis em campos de concentração. Niemöller, que começou por ter sintomas de anti-semitismo e tentou 'dialogar' com Hitler,acabou um dos mais vigorosos críticos da indiferença do povo alemão perante a política de extermínio. Na vulgata, aquelas palavras circulam mais ou menos assim, um brevíssimo tratado da indiferença. E são erradamente atribuídas a Bertolt Brecht, que escreveu contra essa indiferença. A indiferença que prefere voltar as costas à acção. A indiferença da cegueira voluntária.

Quantas vezes ficaremos em silêncio perante a atrocidade? Não a atrocidade que vem descrita nos media e impele ao julgamento ou linchamento colectivo. A atrocidade do vizinho do lado. A atrocidade vulgar e quotidiana, com o sarro da crueldade repetida.

Uma pessoa conta-me uma história: tem uns vizinhos (imigrantes brasileiros) que têm um cão, há mais de um ano. O cão está sempre abandonado no quintal, sem comida e sem água, e alguns vizinhos têm pena do animal e atiram-lhe comida, ou um pouco de água que ele possa lamber, pela janela. Ouvem-no "chorar". Espiam-lhe os ossos saídos. Os brasileiros são agressivos e não admitem maltratar o cão. Por terem atirado comida ao cão, os donos do cão arrombam uma das caixas do correio. Deixam na caixa arrombada um hambúrguer cru. A pessoa não tem meios para colocar uma nova caixa de correio, o prédio é modesto.

Os donos do cão acabam por dizer-lhe que não era para ela, o hambúrguer. Enganaram-se. A caixa fica arrombada. Ninguém denuncia, não vale a pena, acham.

Um dia destas, alguns vizinhos ouvem o cão ganir. Alguns. Estendido no quintal com um pano por cima. Parece estar a morrer. Não se mexe, sem forças. Outra pessoa vai inquirir, a medo, o que se passa com o cão. Foi atropelado. E não o levam ao veterinário? Vão deixá-lo morrer assim? Não conseguiram telefonar, ninguém atendeu os telefones, etc. O cão morre lentamente. Horas depois, levam o cão, embrulhado no pano, e metem-no na bagageira do carro. Vivo. O cão desapareceu. Ninguém sabe se foi internado ou abandonado para morrer.

Quando me contam a história sinto que qualquer coisa deve ser feita. O quê? A pessoa pede-me que nada faça. Uma denúncia à Sociedade Protectora dos Animais? O Código Penal não prevê tutela destes casos. Decido falar com os donos do cão. A palavra dono é importante. A pessoa que me conta a história diz que não tenho nada que intervir, nem causar-lhe problemas com "os brasileiros" que ameaçam toda a gente. Eles são os donos. Talvez o cão regresse.

Lembro-me como detestava ouvir a "carroça dos cães", que vinha de noite apanhar os cães vadios. Matavam-nos com uma injecção no canil oficial. Os cães gemiam aterrorizados dentro da furgoneta sem janelas. Chamavam-lhe "carroça dos cães". Um dia, há muitos anos, vejo um cão ser apanhado. Com uma rede. O rafeiro debate-se, dão-lhe com um pau. Eu era uma criança, nada podia fazer. A sensação de impotência ficou-me. Os tempos mudaram. Hoje, os cães são recolhidos e alimentados no canil da Câmara Municipal. Podem ser adoptados.

Nada me enraivece mais do que crianças e os cães têm um 'dono'. E têm medo. Num restaurante de luxo do Algarve vejo um grupo de homens ligados ao futebol sentados com mulheres. Uma delas não é muito nova e tem a cara esmurrada, olhos negros, lábio inchado. Tapa-a com as mãos. a violência contra gente que não se pode defender. Contra animais. São casos em que, muitas vezes, as mulheres, asOs olhos lacrimejam de vergonha. O dono ri-se, diz-lhe que pode comer com metade da boca. O restaurante assiste, como eu.

Vejo um pai bater no filho perante a indiferença da mãe. Bofetadas e socos. A criança deve ter uns 4 anos e é arrastada pelos cabelos. Há testemunhas. Intervenho e o pai diz que me bate. Falo com a mãe e começa a chorar, pede-me que nada faça. Chamo a polícia. A polícia encolhe os ombros. As testemunhas fugiram, alegando afazeres. Se quiséssemos ir à esquadra... O dono do filho diz que me meti numa birra de criança que não era da minha conta. Diz que me p rocessa. Na despedida, ameaça passar-me com o carro por cima. A criança treme nosbraços dele. Sinto-me insuficiente. A claridade moral não nos cega, nós é que escolhemos fechar os olhos. Ainda não sei como termina a história do cão.

Wednesday, July 15, 2009


sábado 25 de julho às 15h

"bag and baggage" sale
as inscrições estão abertas para a 1ª feira de 2º mão do atelier do marquês!!

não esperem mais!! Inscrevam-se e passem a palavra!!
toda a tralha é bem vinda! roupa, calçado, música, livros, óculos, malas, carteiras, artigos de decoração, tudo o que quiserem comprar, vender ou trocar!!

inscrição prévia: 4€ p/ banca
entrada livre

onde: praça do marquês 169, porto
contacto:
anaefe2@gmail.com
919 010 716
http://atelierdomarques.blogspot.com

ABERTAS AS INCRIÇÕES!!!


atelier do marquês

sábado dia 18 de julho às 15h
safari fotográfico

_jardim botânico do Porto_
inscrições: 10 euros p/ pessoa

sexta dia 24 de julho
21.00h exposição de fotografia
eleição da foto vencedora (safari fotográfico ao jardim botânico)
e
sput&nik (the window) apresenta:

João Bonito "NIGHT SHOOT WINDOW"
instalação

21.30h concerto
"QUARTETO PARA O MARQUÊS" luis melo (guitarra)
joão lafuente (guitarra)
pedro cerveira (flauta)
claúdia lira (voz)


com o patrocínio de
LES CONTES DE THÉ
http://www.mui-gourmet.com/
mui.gourmet@gmail.com
SAPATARIAS AGOSTINI
agostini.sapatos@mail.telepac.pt

agradecimentos
D. FIGUEIREDO & IRMÃOS LDA

Einstuerzende Neubauten - The Garden

Deolinda - Movimento Perpétuo Associativo

... eviva portugal!!!

Little Dragon - Twice

Sunday, July 05, 2009

continuemos a fazer de conta


Continuemos a fazer de conta

Façamos de conta que e o que passou no BPN e na SLN não é mesmo uma enorme "roubalheira". Façamos de conta que há outro termo para descrever correctamente o saque de dois mil milhões de dinheiro dos portugueses.
Façamos de conta que a mais-valia de 147 por cento do investimento de Aníbal Cavaco Silva e família não aparece nos dois mil milhões de prejuízos do BPNnacionalizado. Façamos de conta que não é o contribuinte português quem está a pagar esses dois mil milhões. Façamos de conta que é normal conseguir valorizar um investimento 147,5 por cento em menos de dois anos. Tudo isto fora do controlo das entidades fiscalizadoras e reguladoras do mercado de capitais. Façamos de conta que um conglomerado de bancos e offshores que compra coisas por dezenas de milhão, que vende depois por um dólar, e que rende mais do que a Dona Branca, é normal. Façamos de conta que um negócio gerido assim faz algum sentido no mercado. Façamos de conta que é acessível ao cidadão comum um negócio destes. Façamos de conta que sabemos todas as circunstâncias da compra e da recompra das acções de tão prodigiosa mais valia, que a família Silva detinha no projecto de Dias Loureiro e Oliveira e Costa. Façamos de conta que a SLN não tem nada a ver com o BPN. Façamos de conta que o BPN e a SLN não têm um número invulgar de gente do PSD envolvido nas suas actividades. Façamos de conta que Aníbal Cavaco Silva não é a personalidade de mais influência no PSD. Façamos de conta que os termos SLN, Sociedade Lusa de Negócios ou SLN Valor aparecem no comunicado da Presidência da República de 23 de Novembro de 2008. Façamos de conta que, nesta fase de dúvidas, é aceitável uma declaração como a emitida pelo Palácio de Belém sem referências ao valioso investimento familiar no mais controverso dos projectos financeiros da história de Portugal. Quando é só esse investimento que está causa. Por ser uma aplicação num projecto de licitude duvidosa. Façamos de conta que o Chefe Executivo desse projecto não tinha sido um íntimo colaborador de Aníbal Cavaco Silva responsável por finanças públicas. Façamos de conta que entre 2001 e 2003 os negócios do BPN e da SLN decorriam de forma irrepreensível e no cumprimento integral da lei da República. Façamos de conta que não foi por escolha pessoal do Presidente da República que Dias Loureiro foi nomeado Conselheiro de Estado. Façamos de conta que, como o Presidente disse, estar Dias Loureiro no Conselho de Estado era a mesma coisa que estar António Ramalho Eanes ou Mário Soares ou Jorge Sampaio. Façamos de conta que o Presidente relatou tudo o que devia ter relatado ao País sobre os seus activos passados nos projectos de Oliveira e Costa e Dias Loureiro. Façamos de conta que não há gente presa por causa do BPN. Façamos de conta que não vai haver mais gente presa. Façamos de conta que o que se passou no BPN e na SLN não é mesmo uma enorme "roubalheira". Façamos de conta que há outro termo para descrever correctamente um saque de dois mil milhões de dinheiro dos portugueses. Façamos de conta que não conseguimos imaginar quantas escolas, quantos hospitais, quantas contas de farmácia, quantas pensões mínimas, quantas refeições decentes se podem comprar com esse dinheiro. Façamos de conta que basta, apenas, cumprir rigorosamente a Lei e ignorar o que a Lei não diz, para se ser inquestionavelmente impoluto. Façamos de conta que não sabemos o que se está a passar à nossa volta. Até onde aguenta o País continuarmos a fazer de conta que não vemos?

Tuesday, June 23, 2009

The End of the Line Trailer

The End of the Line Movie - Audience Reactions

GOVERNO - Meio Bicho e Fogo

«meio bicho e fogo» é o primeiro tema do projecto musical governo.composto por miguel pedro (fundador de bandas como mão morta e mundo cão) com letra de valter hugo mãe.o projecto governo é composto por antónio rafael (também dos mãos morta) nas teclas, henrique fernandes no contrabaixo, miguel pedro na percussão e programações e valter hugo mãe na voz.a animação do vídeo é da autoria de esgar acelerado, com desenhos de sara macedo e do próprio.«meio bicho e fogo» é o tema com que o governo participa na compilação «novos talentos fnac 2009»mais informações: myspace.com/ogoverno

Saturday, June 13, 2009

"ópera do malandro" project by ana efe for "the beggars opera" tribut to trixi; projekt grundstein, vienna, austria

Ópera do Malandro, c-print, 16,5x16,5cm, 2009

malandro, c-print, 16,5x16,5cm, 2009

malandro c-print 16,5x16,5cm, 2009
Homenagem ao malandro c-print, 16,5x16,5cm, 2009

tango do covil, c-print, 177x85cm, 2009
Se eu fosse o teu patrão, c-print, 177x85cm, 2009

O malandro, c-print, 177x85cm, 2009

today

the beggar`s opera
tribute to trixi
projekt grundstein 1-2009
Saturday, 13 - Sat, 27 June 2009
Opening times: Wed - Sat 4 to 8pm
Opening: Saturday 13th June 09, from 4 pm
Former petrol station, grundsteingasse 45-47 and across the street(on the opening day for public. traffic)

Last day: Sat 27th June 09, from 4pm

http://www.grundstein.at/

Project description“The Beggar’s Opera,” composed in 1723 by Johann Christoph Pepusch to a libretto by John Gay, will be at the centre of the June presentation of grundstein’s exhibition rooms, where it will be freshly interpreted in various new media. This opera also formed the basis for Berthold Brecht and Kurt Weill’s “Threepenny Opera.”In a similar manner to our project “Dichterherbst”, in which the story of the Dichter family who had been exiled from Austria, was commemorated, we will now place John Gay and his opera in the centre of our artistic interpretations. Themes such as poverty, prostitution, love, jealousy, social criticism and profiteering will be newly expressed through artistic means. Earlier film versions by Peter Brook (1953), Roger Daltrey (1983) and G.W. Pabst will be shown at film screenings.Visual artists will devise new contributions via installations, paintings, sculptures and performances. In staged readings, performing artists as well as poets, philosophers and historians will play their part in giving the audience a comprehensive and fascinating insight to Gay’s opera and its modern re-interpretation.
Projection, Installation, Painting, Music, Sculpture, Performance, Photography, Film/Video

Locations:A wienstation, Gürtelbogen 28 - http://www.wienstation.at/
B Ragnarhof Grundsteingasse 12 - www.ragnarhof.atC [M. Wildmann, I. Prieler], Grundsteingasse 14 - www.grundstein.ccD Salon Beauty Free, Grundsteingasse 16E Atelier PR, Grundsteingasse 29-31/Tür29 - http://www.paulroza.at/
F mano design, Grundsteingasse 36/1-3 - www.manodesign.atG Expositur Ulrike Hrobsky, Grundsteingasse 40 - http://www.hrobsky.at/
H Masc Foundation, Grundsteingasse 40 - www.masc.atI 39 Dada, Grundsteingasse 39 - http://www.masc.at/
J wechselstrom, Grundsteingasse 44 - http://www.wechsel-strom.net/
K Das Kabinett Fred Misik, Brunnengasse 19 - www.weinkabinett.atl Galerie im Durchgang, Grundsteingasse 41X ehem. Tankstelle, Grundsteingasse 45-47 Y Öffentlicher Raum in der Grundsteingasse Teilnehmende Künstler
Innen:Rainer Komers
Hiroko Inoue
Hans Werner Poschauko/Claudia Plank
Donald Padel
Uli Scherer
Hans Scheirl
Leo Schatzl
Elizabeth McGlynn
Daniel Ferstl
Eva C. Heldmann
Oliver Marceta
Wolfgang Helmhart
Martin Kaltner
Raja Schwahn-Reichmann
Kerstin Bennier
Josef Danner
Gerda Lampalzer/Manfred Oppermann
James Clay
Mara Mattuschka
Eva Brunner-Szabo
Arno Schmid
Uwe Bressnik
Renate Pittroff
Hans Jörg Zauner
Onno„Fii“ BeAtBoXeRALMAlyn/F. Pennauer/S. Pöchacker
Kurt Mayr
Christoph Theiler
Martina Gasser
Elvira Faltermeier
Zos DeWitt
Gerhard Horngacher
Johannes Falkenstein
Katrin NavessiStoney
Paul Roza
Ana Efe
Darran Leaf
Richard Schütz
Roland Maurmair
Michael Vonbank
Pepi Öttl
Wienstation
Judith Lava
Ulrich Einhaus
Kurt Buchacher
Manuel Werner Bräuer
Sarah Wimmer
Karin Maislinger
Reinhard Blum
Heidrun Widmoser
Christoph Parzer
Roland Schütz
Werner Wulsch
Maria Fekter
Nicole Schreyerer
Karl Mahrer
Ricky Renier
Christoph Parzer
David Zuderstorfer
Günther Berger
Jakob Lediger
Ingala Fortagne
Alex Mergili
Boris Valentinitsch
Christoph Krutzler
Helmut Stekl
Mona Hollerweger
Sylvia Bra
Christian Wirlitsch

Thursday, June 11, 2009

Final cinema trailer for The End of the Line

The end of the line

I highly recomend everyone to see this documentary: "The end of the line"
I've seen the release in London a few days ago and I loved it!

("The inconvenient truth about the oceans", The Economist)

Monday, May 18, 2009

Opening Colector Project at Casa-Museu Abel Salazar / Inauguração Projecto Colector na Casa-Museu Abel Salazar‏


Projecto Colector na Casa-Museu Abel Salazar
 
Inauguração 18 de Maio (Dia Internacional dos Museus)
 

Colector um projecto dirigido à promoção das Artes Visuais, que pretende aliar diferentes vertentes ou disciplinas emergentes das artes visuais aos espaços museológicos do país. Partindo do espaço museológico, do seu acervo, colecção e história específica pretende-se potenciar uma interacção e confronto diferente com o próprio espólio do Museu. Dadas as condições para a experimentação, inovação e desenvolvimento de novas linguagens plásticas (fortemente centradas na relação passado/presente, arquivo/espolio do próprio museu) permitir-se-á a criação de um roteiro artístico que introduz o público numa interacção e confronto com diferentes tipos de expressões artísticas sobre a colecção.

Ana Efe + All Brain, André Alves, André Silva, Claúdia Lopes, Dalila Gonçalves, João Bonito, Paula Naughton.
 
 
 
De Segunda a Sexta
Das 9:30h às 12:30h I 14:30h às 18h

 

Casa-Museu Abel salazar

Rua Dr. Abel Salazar, s/n

4465-012 S. Mamede de Infesta

encerrado provisoriamente
sábados, domingos e feriados

Visitas guiadas (marcação para grupos)
Entrada gratuita

Transportes: STCP: 600 (Aliados / Barca ou Maia)

Tel. 22 903 98 26

Fax. 22 903 98 28

cmuseu@reit.up.pt

http://cmas.up.pt/
 
 
___________________________________________ 
 
 
Colector Project at Casa-Museu Abel Salazar
 
Opening 18th May (Museum International day)
 
 

Colector a Project directed to the Visual Arts promotion, which wants to combine different and emergent views or disciplines from visual arts to museums.

From the museum space, its collection and specific history, the intention is to rise to a power an interaction and a different confront with the proper Museum collection. With given conditions for experimentation, innovation and developing new languages (strongly centered in the relation past/present, archive/collection from the museum) there will be a place for the creation of an artistic guide which introduces the public in an interaction and confront with different types of artistic expressions about the collection.

 

 

Ana Efe + All Brain, André Alves, André Silva, Claúdia Lopes, Dalila Gonçalves, João Bonito, Paula Naughton.
 
 
 
From Monday to Friday
From 9.30 am to 12.30 pm I 2.30 pm to 6 pm

 

Casa-Museu Abel salazar

Rua Dr. Abel Salazar, s/n

4465-012 S. Mamede de Infesta

Temporarily closed

Saturdays, Sundays and Bank Hollidays

Guided tours (Booking for groups)
Free entry
 
Tel. 22 903 98 26

Fax. 22 903 98 28

cmuseu@reit.up.pt

http://cmas.up.pt/
 
 
 

Wednesday, May 06, 2009

Serra do Pilar

Encontros de Arte - Serra do Pilar

"here, there and everywhere..." I
C-Print
50x70cm
2009


"here, there and everywhere..." 
C-Print
50x70cm
2008




Olá a todos,

Gostaria de vos convidar a visitar a exposição "Encontros de Arte" onde estarei presente com os trabalhos:

"Um pé cá outro lá"
Instalação
2009

"inalar-pausa-exalar" (em colaboração com o projecto All Brain)
Pastel sobre tela
100x300cm
2009

"here, there and everywhere..."
C-print
50x70cm
2008

"here, there and everywhere..."I
C-print
50x70cm
2009


"Encontros de Arte"
 
Comemorações do Bicentenário do Regimento de Artilharia Nº5

Comemorações do Bicentenário da Retirada das Tropas Francesas


De 10 a 23 de Maio
Das 10h às 19h


Quartel do Regimento de Artilharia Nº 5 Serra do Pilar

R. Rodrigues Freitas 1 
V. N. GAIA

Tuesday, April 21, 2009

AM BRUNO


AM BRUNO

we will have an exhibition in the window gallery of BookartBookshop in Hoxton, London.

Bookartbookshop,
17 Pitfield St, London N1 6HB (nearest tube: Old Street)

Private View: 6pm – 9pm Friday 24th April 2009

Exhibition dates: 25 April – 2nd May 2009
Opening Hours: Wed to Fri: 1-7pm; Sat: 12-6pm
http://www.bookartbookshop.com/
AM BRUNO exhibited at:

The Bristol Artist Book Fair, 3 and 4th April

Monday, March 09, 2009

12th International Contemporary Artists’ Book Fair

AM BRUNO (a collective which I make part) have been exhibiting at:

12th International Contemporary Artists’ Book Fair

Friday 6th and Saturday 7th March 2009

Parkinson Court, University of Leeds

11-6pm